1 00:05:21,560 --> 00:05:25,520 - چیکار کنم برات!؟ - بابا منم! 2 00:05:25,520 --> 00:05:28,840 - چی!؟ -من با مادرم ازدواج کردم 3 00:05:28,840 --> 00:05:30,720 من دختر ناتنی تو هستم، منو یادت هست؟ 4 00:05:30,720 --> 00:05:33,680 اینجا چه خبره!؟ 5 00:05:33,680 --> 00:05:35,840 - من خیلی مطمئن نیستم - سلام من! 6 00:05:35,840 --> 00:05:39,680 - دخترخوانده - پسر زنش! 7 00:05:39,680 --> 00:05:42,020 - اینجا چه خبره!؟ - بهت گفتم، خیلی مطمئن نیستم 8 00:05:42,020 --> 00:05:44,800 آیا شما فرشته کوچک، دختر کتی هستید؟ 9 00:05:44,800 --> 00:05:49,520 -این کانیه کیه؟ - او مادر من است! 10 00:05:49,520 --> 00:05:52,700 همین بود، مرده بود. 11 00:05:52,700 --> 00:05:53,579 این وحشتناک است! 12 00:05:55,179 --> 00:05:58,880 خدایا من هرگز تو را نمی شناسم فرشته، تو پیر شدی 13 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 -تا حالا اسمت رو نشنیده بودم! 14 00:06:01,880 --> 00:06:04,800 -میتونم بیام داخل بابا؟ - نه دقیقا 15 00:06:04,800 --> 00:06:08,060 - حماقت بابا، استفن، درو میبندم. 16 00:06:08,160 --> 00:06:11,319 - سردم شده! - خواهش می کنم، می توانم آن شب را اینجا بمانم؟ 17 00:06:11,319 --> 00:06:12,800 من برای شما ناراحتی ایجاد نمی کنم! 18 00:06:12,800 --> 00:06:15,840 من می توانم روی زمین بخوابم. 19 00:06:15,840 --> 00:06:19,720 همان شب 20 00:06:19,720 --> 00:06:21,759 -چرا به من نگاه می کنی؟ 21 00:06:21,759 --> 00:06:24,680 فرشته، این کاملا نامناسب است 22 00:06:24,680 --> 00:06:27,199 متاسفم 23 00:06:27,199 --> 00:06:30,000 کمی صبر کن 24 00:06:30,280 --> 00:06:37,019 میشل، همان شب 25 00:06:37,040 --> 00:06:40,160 بیا فرشته، فقط یک شب 26 00:06:40,160 --> 00:06:42,240 ممنون بابا 27 00:06:48,320 --> 00:06:51,000 می توانید در اتاق بالای پله ها بمانید 28 00:06:51,880 --> 00:06:54,580 وای خدای من، تو خیلی متفاوت به نظر میرسی فرشته! 29 00:06:54,580 --> 00:06:58,919 -تو مثل قبل به نظر میرسی. -خیلی دردسر کشیدی دختر. 30 00:07:00,599 --> 00:07:04,960 حالا می خواهم با دوستم میشل یک وضعیت حساس را روشن کنم. 31 00:07:04,980 --> 00:07:07,560 - متوجه شدم - برخی از مشکلات تجاری دیگر 32 00:07:07,960 --> 00:07:10,000 زمان مناسبی برای پذیرش مردم نیست 33 00:07:10,080 --> 00:07:13,560 من دختر تو هستم، فرشته! 34 00:07:13,560 --> 00:07:16,680 الان متوقفش کن 35 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 یادمه وقتی دختر بچه بودم ازت مراقبت میکردم 36 00:07:18,120 --> 00:07:20,919 مادرت چطور مرد!؟ 37 00:07:20,919 --> 00:07:23,039 یک نفر او را با چاقو زد 38 00:07:23,039 --> 00:07:25,240 این وحشتناک است! 39 00:07:25,240 --> 00:07:31,319 - از کجا!؟ -او هم داشت به سمت شما می آمد. 40 00:07:33,039 --> 00:07:35,720 بیا خلاصش کن!؟ 41 00:08:21,520 --> 00:08:24,599 ممنون جولی. هیچ چیز زیباتر از این نیست. 42 00:08:24,599 --> 00:08:26,999 یک روز آفتابی پس از طوفان باران در کالیفرنیا 43 00:08:27,519 --> 00:08:29,000 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 44 00:08:31,280 --> 00:08:35,999 - رهبر، ببین کی اینجاست!؟ - سلام رفیق جانی! 45 00:08:35,999 --> 00:08:40,080 از دیدنت خوشحالم، خب، من اینجا هستم. 46 00:08:40,080 --> 00:08:41,950 وقت آن است 47 00:08:41,960 --> 00:08:46,880 عزیز، من امی هستم، امی، خوش آمدید آقای ماگاستا! 48 00:08:46,880 --> 00:08:48,920 امی یک بازیگر است 49 00:08:48,920 --> 00:08:50,440 یا حداقل خواهد بود 50 00:08:50,440 --> 00:08:51,959 من او را در یکی از بهترین کلاس های بازیگری در هالیوود ثبت نام کردم 51 00:08:51,959 --> 00:08:54,000 او هم می تواند برقصد. 52 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 باید او را در این مسابقه ببینید 53 00:08:56,120 --> 00:08:58,360 او خیلی زیباست، جانی، خیلی زیبا! 54 00:08:58,360 --> 00:09:01,720 پس من برای تو انتخاب کردم، برای تو انتخاب کردم 55 00:09:01,720 --> 00:09:03,960 شما دو هفته اینجا خواهید بود 56 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 چه لحظه جشن زیبایی! 57 00:09:06,140 --> 00:09:09,880 - خفه شو احمق! - بیا جانی! 58 00:09:09,880 --> 00:09:11,580 - امی با ما شوخی می کند 59 00:09:11,580 --> 00:09:14,540 -تو همیشه بچه عالی بودی 60 00:09:14,540 --> 00:09:17,839 -از اینکه خودت را احمق تر از آنچه هستی جلوه بده 61 00:09:18,839 --> 00:09:21,560 او حس شوخ طبعی زیادی دارد 62 00:09:21,560 --> 00:09:23,500 بیا بریم سر کار جری 63 00:09:23,560 --> 00:09:26,079 بنابراین می توانید به هالیوود برگردید -هالیوود 64 00:09:26,079 --> 00:09:28,360 هالیوود، جانی و نگاه 65 00:09:28,360 --> 00:09:31,839 من برای همین اینجا هستم! .. تجارت ! 66 00:09:32,959 --> 00:09:36,079 شما پول ندارید 67 00:09:36,079 --> 00:09:39,800 جانی باید باهاش دنبال پول بگردم؟ 68 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 اینو ببین فایده نداره! 69 00:09:42,560 --> 00:09:47,459 - من به زمان بیشتری نیاز دارم -فکر می کنی چقدر بهت فرصت داده شد!؟ 70 00:09:47,659 --> 00:09:49,279 گوش کن، من فقط نیاز دارم... 71 00:09:49,279 --> 00:09:51,079 زمان کمی 72 00:09:51,079 --> 00:09:55,200 من بهانه های احمقانه ای دارم، جانی! 73 00:10:03,959 --> 00:10:07,000 چند بار به تو پول قرض دادم پیرمرد!؟ 74 00:10:08,360 --> 00:10:13,839 بارها جانی، بارها و من همیشه آن پول را به شما پس دادم 75 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 شاید مرا به دام رهبر بیفتی 76 00:10:17,360 --> 00:10:20,559 بیا مرد، تو من را بهتر از این می شناسی 77 00:10:20,659 --> 00:10:22,200 من کسی را بهتر از این نمی شناسم 78 00:10:36,519 --> 00:10:41,279 همه ما به زمان بیشتری نیاز داریم، جری. 79 00:10:41,279 --> 00:10:43,880 به نظر می رسد امی زمان بیشتری دارد 80 00:10:43,880 --> 00:10:46,880 او احتمالاً می توانست بیشتر از بقیه ما درآمد داشته باشد 81 00:10:46,880 --> 00:10:51,859 شاید ما او را به یک نقطه حیاتی در لاس وگاس برسانیم. 82 00:10:53,179 --> 00:10:55,780 او را تنها بگذار، او فقط یک دختر جوان است 83 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 در مورد چی حرف میزنی جری؟ 84 00:11:04,600 --> 00:11:06,200 هیچکس صدمه نمی بیند 85 00:11:06,300 --> 00:11:08,239 من یک تاجر هستم 86 00:11:13,239 --> 00:11:18,560 حالا... در مورد کار با من صحبت کن 87 00:11:18,560 --> 00:11:23,120 من پول شما را فورا به شما تحویل می دهم 88 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 باشه جری! 89 00:11:38,800 --> 00:11:43,060 - بگو چقدر وقت داری!؟ - یک هفته دیگر 90 00:11:43,160 --> 00:11:45,959 غیر ممکن! 91 00:11:47,399 --> 00:11:50,140 -شما 24 ساعت فرصت دارید! - 24 ساعت! 92 00:11:50,160 --> 00:11:55,680 - شاید..! - اوه خدای من! 93 00:11:57,680 --> 00:12:03,440 فکر می کنم امی می خواهد تا زمانی که برگردد اینجا بماند. 94 00:12:03,500 --> 00:12:07,800 -به من فرصت استراحت بده، امکانش هست!؟ - بلندش کن! 95 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 هرگز به یک قمارباز اعتماد نکنید! 96 00:12:13,100 --> 00:12:16,519 شما پول لعنتی خود را خواهید گرفت! 97 00:12:16,519 --> 00:12:18,559 جری در 24 ساعت 98 00:12:19,059 --> 00:12:23,060 - تو بازنده ای! - برنده و بازنده! 99 00:12:23,260 --> 00:12:25,060 من فکر می کنم این تمام موضوع است 100 00:12:25,060 --> 00:12:26,779 یه کم بیشتره دوست من 101 00:12:26,779 --> 00:12:28,399 این در مورد مسئولیت پذیری است 102 00:12:28,399 --> 00:12:30,440 این چه حرفیه که چیزی نیست!؟ 103 00:12:30,440 --> 00:12:33,060 الان میتونم برم!؟ 104 00:12:33,060 --> 00:12:36,160 هیچکس مجبورت نمیکنه بمونی 105 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 بدون اراده تو 106 00:12:39,399 --> 00:12:43,240 بیا امی، بیا بریم! 107 00:12:43,880 --> 00:12:47,519 بعدا میبینمت جری! 108 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 بله واقعاً مرا خواهید دید 109 00:12:50,800 --> 00:12:52,600 من را اینجا خواهید دید 110 00:12:52,600 --> 00:12:56,279 وقتی وجدان شما شروع به آگاه شدن می کند 111 00:12:56,279 --> 00:12:58,839 فقط در این صورت است که آگاهی مرا خواهید داشت 112 00:12:59,760 --> 00:13:02,160 چون من همچین چیزی ندارم جانی. 113 00:13:02,160 --> 00:13:04,370 و شما آن را می دانید! 114 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 چرا تو استخر آب نمیزنی؟ 115 00:13:25,959 --> 00:13:29,290 و شما می توانید همه چیز را در مورد مدرسه به من بگویید 116 00:14:42,720 --> 00:14:44,880 او اخیراً در اخبار بوده است 117 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 نجات یک ماشین لوکس از اقیانوس 118 00:14:46,600 --> 00:14:48,959 یک مورد مرگ در مالیبو 119 00:14:48,959 --> 00:14:51,759 برای راننده، تاجر هالیوود جری فیلیپس 120 00:14:51,759 --> 00:14:53,480 پلیس ظن جنایی را رد نمی کند 121 00:14:53,480 --> 00:14:56,959 و یک مشروب فروشی در Southgate وجود دارد.. 122 00:15:01,839 --> 00:15:05,240 - چرا این همه؟ -برای ماشل! 123 00:15:05,240 --> 00:15:07,279 مزاحمش نشو فرشته! 124 00:15:07,279 --> 00:15:08,880 ماشل دیر می خوابد! 125 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 -البته که خیلی دیر شده - ایده خوبی بود. 126 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 -امیدوارم شما هم بتوانید با این موضوع کنار بیایید -خیلی خجالتی هستم.. 127 00:15:15,280 --> 00:15:17,800 از افرادی که نمی شناسم 128 00:15:17,800 --> 00:15:19,080 برای آشنایی با میشل مشکلی نخواهید داشت. 129 00:15:19,180 --> 00:15:21,199 او آدم بسیار خوبی است 130 00:15:21,199 --> 00:15:24,079 دوستش داری!؟ 131 00:15:24,079 --> 00:15:26,139 بیایید بگوییم که من از طرفداران بزرگ او هستم 132 00:15:27,039 --> 00:15:30,160 آیا سکسی است؟ 133 00:15:30,160 --> 00:15:32,840 کمی صبر کن دختر کوچولو، تو از حد خودت فراتر رفتی 134 00:15:32,940 --> 00:15:34,200 پرسیدن چنین سوالی! 135 00:15:34,500 --> 00:15:37,079 - من کمی کنجکاو هستم! - این به تو مربوط نیست. 136 00:15:37,079 --> 00:15:38,989 یادت باشه که گفتم فقط یه شب میتونی اینجا بمونی 137 00:15:38,989 --> 00:15:41,820 اما من می خواهم اینجا با تو و میشل بمانم! 138 00:15:41,820 --> 00:15:44,079 به هیچ وجه غیر ممکن 139 00:15:44,079 --> 00:15:47,079 تو تمام خانواده ای هستی که من دارم - فرشته، من خانواده تو نیستم 140 00:15:47,079 --> 00:15:50,000 من هرگز با مادرت ازدواج نکردم 141 00:15:50,029 --> 00:15:52,080 در طبیعت شبیه شماست 142 00:15:52,180 --> 00:15:54,019 ببین من باید برم اداره 143 00:15:54,219 --> 00:15:56,080 میتونم باهات بیام؟ 144 00:15:56,080 --> 00:15:59,980 نه، هیچ چیز جالبی در مورد دیدن من نیست... 145 00:15:59,990 --> 00:16:00,959 ..و داشتم اوراق املاک رو مرور میکردم 146 00:16:00,959 --> 00:16:04,200 از شما می خواهم تا زمانی که من نیستم هماهنگی های لازم را انجام دهید. 147 00:16:04,300 --> 00:16:05,199 برو یه جایی زندگی کن 148 00:16:05,199 --> 00:16:07,120 و بعد وقتی برگشتم تو را می بندم 149 00:16:07,120 --> 00:16:10,040 اما من کسی را نمی شناسم 150 00:16:10,340 --> 00:16:11,519 باشه میزارمت تو اتوبوس 151 00:16:11,519 --> 00:16:12,940 بازگشت به خانه 152 00:16:12,940 --> 00:16:17,080 من دیگه خونه ندارم 153 00:16:17,380 --> 00:16:19,839 پس این مشکل شماست نه من 154 00:16:19,839 --> 00:16:21,920 خسته شدم، خیلی دیر شده! 155 00:17:38,720 --> 00:17:39,180 تو! 156 00:17:39,280 --> 00:17:43,999 - صبح بخیر! -تو با اون نور چشمامو اذیت کردی! 157 00:17:43,999 --> 00:17:48,520 -این چیه!؟ - قهوه، می خواستم برایت صبحانه هم درست کنم. 158 00:17:48,520 --> 00:17:52,280 -من صبحانه نمی خوام! 159 00:17:52,679 --> 00:17:55,400 میشل دوستم نداری؟ 160 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 البته دختر! 161 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 من بسیار ناراضی خواهم بود 162 00:18:00,109 --> 00:18:03,059 اگه نمیخوای اینجا بمونم - ببخشید 163 00:18:24,159 --> 00:18:25,820 اشکالی نداره!؟ 164 00:18:26,320 --> 00:18:27,860 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 165 00:18:29,360 --> 00:18:32,820 چون من دیگر نمی توانم با استیون دوش بگیرم 166 00:18:32,820 --> 00:18:35,040 دیگه منظورت چیه!؟ 167 00:18:35,140 --> 00:18:36,800 من هم با او دوش می گرفتم 168 00:18:36,800 --> 00:18:39,200 وقتی در خانه یک دختر بچه بودم 169 00:18:39,200 --> 00:18:43,280 بذار پشتت رو برات تمیز کنم 170 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 سیگارت..!؟ 171 00:18:54,919 --> 00:18:59,630 باشه بسه..! 172 00:19:07,320 --> 00:19:09,120 بنابراین همه چیز بدتر شد 173 00:19:09,120 --> 00:19:11,039 استفان بعد از اینکه مادرم را ترک کرد. 174 00:19:11,039 --> 00:19:14,520 من عموهای زیادی آنجا با ما می ماندند. 175 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 در میان آنها عمو بیل بود. 176 00:19:16,280 --> 00:19:18,360 عمو ال، عمو برایان 177 00:19:18,360 --> 00:19:22,679 مامانم شروع کرد به کارهای عجیب و غریب 178 00:19:22,700 --> 00:19:26,440 او شروع به بازی خنده دار کرد 179 00:19:27,240 --> 00:19:31,840 صحبت کردن با هردوتون خوب بود 180 00:19:31,840 --> 00:19:36,360 بله درست است! 181 00:19:37,520 --> 00:19:42,480 -میشل، این نبود - ساکت باش! 182 00:19:42,559 --> 00:19:44,720 این چی بود!؟ 183 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 این چه حرفیه که داری!؟ 184 00:19:45,960 --> 00:19:49,240 من او را از اینجا می خواهم! 185 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 - چرا اخراجش نمی کنی؟ - هر دو 186 00:19:52,280 --> 00:19:54,919 من به اندازه کافی مشکل دارم! 187 00:19:54,919 --> 00:19:57,240 تا اینجا میشل..! 188 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 این بهانه نیست.. 189 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 فقط اینو بگو برو بیرون داداش من هم از اینجا میرم 190 00:20:00,640 --> 00:20:03,500 - میخوام اینجا آروم بشی - بله 191 00:20:07,320 --> 00:20:08,740 بله.. 192 00:20:10,919 --> 00:20:14,140 من او را از اینجا می خواهم 193 00:20:14,240 --> 00:20:17,119 الان اینجا چه خبره!؟ 194 00:20:17,219 --> 00:20:20,240 او جایی برای رفتن ندارد. 195 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 من او را اینجا نمی خواهم 196 00:20:22,360 --> 00:20:24,980 در حال حاضر بین من و شما به اندازه کافی مشکلات وجود دارد 197 00:20:24,980 --> 00:20:27,180 حالا چی شد؟ 198 00:20:27,280 --> 00:20:30,159 تو آدم ضعیفی هستی! 199 00:20:49,520 --> 00:20:51,980 دلیلی برای مهمانی وجود دارد، واقعاً هیچ دلیلی وجود ندارد 200 00:20:51,990 --> 00:20:55,320 این فقط کاری است که ما هر از گاهی انجام می دهیم، معمولا هر روز 201 00:21:01,880 --> 00:21:05,640 از وقت خود لذت ببرید، متاسفم! 202 00:21:09,240 --> 00:21:12,360 وینس، باید به من می گفتی که می آیی 203 00:21:12,759 --> 00:21:15,200 داری یه جشن عالی برگزار میکنی، جانی! 204 00:21:15,300 --> 00:21:16,919 واقعا عالی نیست فقط کمی... 205 00:21:16,919 --> 00:21:19,760 شراب ارزان کالیفرنیا و مقدار زیادی پاستا و کلوچه 206 00:21:19,960 --> 00:21:22,200 می دانید، در واقع آنقدر هزینه ندارد 207 00:21:22,200 --> 00:21:23,840 امیدوارم بودجه ای را که به من بدهکاری پرداخت کرده باشید 208 00:21:23,840 --> 00:21:26,919 و همه سود را خرج نکنید 209 00:21:26,919 --> 00:21:29,919 چیزی نیست، من هم باید 210 00:21:29,919 --> 00:21:32,559 برای سرگرم کردن برخی از مشتریان بالقوه 211 00:21:32,559 --> 00:21:35,679 یه سری مشکلات داریم! 212 00:21:35,679 --> 00:21:38,720 اینها چه مشکلاتی هستند!؟ 213 00:21:38,720 --> 00:21:43,060 من فشار رسوایی پس انداز و وام را احساس می کنم 214 00:21:43,279 --> 00:21:45,720 دو سناتور با من کار می کنند 215 00:21:45,720 --> 00:21:46,520 آنها ممکن است از نظر مالی ورشکست شوند! 216 00:21:46,520 --> 00:21:49,600 بله، در روزنامه ها خواندم! 217 00:21:49,600 --> 00:21:52,919 - تا کجا می توانند به تو برسند!؟ - نمی دونم! 218 00:21:52,919 --> 00:21:56,120 اما من به زندان نمی روم! 219 00:21:56,120 --> 00:21:58,640 شما مشتاقانه منتظر من هستید! 220 00:21:58,840 --> 00:22:02,000 نه، آنها به دنبال پول کلان هستند 221 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 تو فقط کمی تغییر کردی 222 00:22:04,220 --> 00:22:07,179 از شما می خواهم شرایط پرداخت را سخت تر کنید 223 00:22:07,279 --> 00:22:12,320 و تمام پول های معوق و بدهکار را جمع آوری کنید 224 00:22:12,820 --> 00:22:14,640 من می توانم این کار را انجام دهم! 225 00:22:15,799 --> 00:22:19,040 درست مثل اتفاقی که برای جری فیلیپس افتاد. 226 00:22:19,140 --> 00:22:20,840 در ساحل! 227 00:22:20,840 --> 00:22:24,180 بله من در مورد آن شنیده ام! .. وحشتناک! 228 00:22:24,380 --> 00:22:26,559 مالک، درست است؟ 229 00:22:26,559 --> 00:22:29,679 بله کمی! 230 00:22:29,679 --> 00:22:34,360 من از شما می خواهم آن پول را جمع آوری کنید راهت رو عوض کردم 231 00:22:34,360 --> 00:22:36,039 من به شما قدرت خشونت می دهم 232 00:22:36,039 --> 00:22:39,200 بله قربان 233 00:22:39,880 --> 00:22:43,500 تا زمانی که این موضوع تمام نشده است، پول شویی نکنید 234 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 و انجام خواهد شد! 235 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 مخاطب از این همه خسته خواهد شد 236 00:22:48,320 --> 00:22:50,360 دولت رسوایی دیگری پیدا خواهد کرد 237 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 و سپس همه اینها را فراموش کنید 238 00:22:52,960 --> 00:22:55,039 مثل یک مورد از دست دادن حافظه است! 239 00:22:55,039 --> 00:22:58,400 بیا جانی، به مهمانی بپیوند 240 00:22:58,400 --> 00:23:02,580 بیا، امشب نوبت من است جانی، بیا اینجا 241 00:23:02,679 --> 00:23:05,080 تو دوستان زیادی داری، نه جانی؟ 242 00:23:05,080 --> 00:23:09,000 من با افراد زیادی ملاقات می کنم، وینس! 243 00:23:09,000 --> 00:23:11,799 شما می خواهید خوب به نظر برسید، درست است؟ 244 00:23:11,799 --> 00:23:14,000 به طور طبیعی! 245 00:23:14,480 --> 00:23:18,159 من هم نمی خواهم مزاحم و خفه ات کنم! 246 00:23:18,159 --> 00:23:22,179 میخوام راحت باشی 247 00:23:22,240 --> 00:23:26,520 می خواهی راحت باشی، نه جان؟ 248 00:23:26,620 --> 00:23:28,640 بله قطعا. 249 00:23:28,640 --> 00:23:31,040 بیا وینس، لازم نیست با من اینطور صحبت کنی 250 00:23:31,140 --> 00:23:32,279 مثل اینکه من بچه کوچیکم 251 00:23:32,279 --> 00:23:34,880 همه چیز خوب پیش می رود 252 00:23:34,880 --> 00:23:38,440 مردم عادی به من دستمزد خوبی می دهند افراد جدیدی که من از آنها حمایت مالی کردم نتیجه دادند 253 00:23:39,559 --> 00:23:42,000 بابت نرخ سود بالا هم فریاد نمی زنند 254 00:23:42,100 --> 00:23:45,540 و من با چند شخصیت بسیار خطرناک سر و کار دارم 255 00:23:45,540 --> 00:23:46,940 و گردنم را در برابر خطرات دراز می کنم 256 00:23:46,940 --> 00:23:48,380 شما هر روز می دانید 257 00:23:48,380 --> 00:23:50,919 البته من زندگی خوبی دارم اما برای آن تلاش می کنم 258 00:23:50,919 --> 00:23:55,220 پارتی از جانی گذشت، کار بیشتر مساوی است با پول بیشتر 259 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 من بیشتر می خواهم و اگر نمی توانید 260 00:23:57,440 --> 00:23:59,799 من شخص دیگری را پیدا خواهم کرد که بتواند این کار را انجام دهد 261 00:23:59,799 --> 00:24:03,159 Ok, I heard you 262 00:24:05,679 --> 00:24:09,679 شما به خوبی از خانه من مراقبت می کنید 263 00:24:09,679 --> 00:24:11,840 من این را دوست دارم، جان 264 00:24:11,840 --> 00:24:15,520 - گل رز چطوره!؟ - گل رز..! 265 00:24:15,520 --> 00:24:17,960 گل های رز خیلی زیبا هستند، من برای آنها یک باغبان جدید آوردم 266 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 او یک متخصص با استعداد است! 267 00:24:19,400 --> 00:24:22,679 لعنتی، مثل ارتفاع بالاست 268 00:24:22,679 --> 00:24:24,399 شما نمی توانید چیزی را در آنجا رشد دهید 269 00:24:24,399 --> 00:24:29,799 اوه خدای من! دلم برای دریا تنگ شده! 270 00:24:31,720 --> 00:24:34,279 - خداحافظ جانی. - شب بخیر، وینس. 271 00:24:34,279 --> 00:24:37,320 بیراز داها کلمک ایستر میسین؟ 272 00:24:48,009 --> 00:24:49,000 اینجا جای من نیست! 273 00:24:49,509 --> 00:24:51,079 - خداحافظ! 274 00:24:52,060 --> 00:24:53,960 - خداحافظ! 275 00:28:08,480 --> 00:28:10,520 - سلام! - استفن، من هستم، موری. 276 00:28:10,620 --> 00:28:14,360 - صحبت کن - ببین، اوضاع اینجا فعلاً به نظر من خوب نیست. 277 00:28:14,360 --> 00:28:18,080 - مه و دود! - نه، روز زیبایی است! 278 00:28:18,080 --> 00:28:20,120 ببینید، ما هیچ ملکی نمی فروشیم 279 00:28:20,120 --> 00:28:23,360 حرکت بازار متوقف شد 280 00:28:23,360 --> 00:28:27,500 -هیچکس کاری نمیکنه - اما هر چه دارم به این خواص بستگی دارد. 281 00:28:28,440 --> 00:28:30,000 لعنتی من نمیفهمم 282 00:28:30,000 --> 00:28:32,399 پالم اسپرینگز همیشه عالی بوده است. 283 00:28:32,399 --> 00:28:35,600 همه چیز دوباره همان خواهد بود، فقط باید صبر کنید 284 00:28:35,600 --> 00:28:37,640 زنگ زدی اینو بهم بگی 285 00:28:37,640 --> 00:28:41,279 استیون، بانک چطور؟ 286 00:28:42,279 --> 00:28:44,000 من در شرایط سختی هستم 287 00:29:05,559 --> 00:29:09,120 -تو بدون من رفتی فکر کردم خماری داری 288 00:29:09,120 --> 00:29:12,120 - حتما می خواهم! 289 00:29:12,120 --> 00:29:15,440 -یه فنجان قهوه میخوای!؟ - بله 290 00:29:15,720 --> 00:29:18,840 اجازه دهید دستگاه به طور خودکار پاسخ دهد. 291 00:29:18,840 --> 00:29:20,840 باید فوراً روی حساب های بانکی کار کنیم 292 00:29:20,840 --> 00:29:23,960 به بدهکاران بزرگ موجود نیاز دارم 293 00:29:23,960 --> 00:29:26,940 من می خواهم تا آنجا که ممکن است پول برداشت کنم 294 00:29:26,940 --> 00:29:30,520 ما باید به چند مشتری تکیه کنیم 295 00:29:31,840 --> 00:29:35,240 آیا مشکلی وجود دارد؟ 296 00:29:35,799 --> 00:29:39,120 این مرد استیون فاکس است. 297 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 او در یک معامله توسعه املاک در پالم اسپرینگز به او کمک کرد. 298 00:29:42,140 --> 00:29:44,940 او نمی توانست به اندازه کافی بودجه سنتی دریافت کند. پس به تو رسید 299 00:29:44,960 --> 00:29:50,480 - او را ملاقات کردی!؟ نه، من از کنار آن وکیل گلدی گذشتم. 300 00:29:50,699 --> 00:29:53,240 وکیل فراری، درسته؟ 301 00:29:53,240 --> 00:29:56,159 آره، فکر می کنم او یک بلوک آپارتمانی ساخته است 302 00:29:56,159 --> 00:29:56,840 اما او به شما پولی نداد 303 00:30:00,279 --> 00:30:01,559 چقدر دیر پرداخت شد؟ 304 00:30:01,559 --> 00:30:04,080 دو ماه. 305 00:30:04,080 --> 00:30:07,799 بیارش اینجا 306 00:31:03,679 --> 00:31:07,519 - ببخشید، صدای جیغ شنیدم - اشکالی نداره بیا داخل 307 00:31:07,680 --> 00:31:11,880 - بابا داشتم خواب بد می دیدم. - لطفا 308 00:31:11,880 --> 00:31:15,960 این خواب آنقدر وحشتناک و واقعی بود که باعث شد فریاد بزنم 309 00:31:15,960 --> 00:31:19,159 امیدوارم میشل را بیدار نکرده باشم. 310 00:31:19,159 --> 00:31:21,799 شانس زیادی برای این وجود ندارد 311 00:31:21,799 --> 00:31:26,159 وقتی کنارم هستی احساس امنیت میکنم 312 00:31:30,720 --> 00:31:33,519 -نکن -نمیخوای ببوسم؟ 313 00:31:33,519 --> 00:31:35,000 اینطور نیست! 314 00:31:35,100 --> 00:31:40,200 لباس هایت را بپوش! 315 00:31:42,520 --> 00:31:45,039 بله بابا! 316 00:31:46,760 --> 00:31:49,559 فکر کردم خوابیدی 317 00:31:49,559 --> 00:31:53,519 بیدار شدم این همه فریاد برای چی بود!؟ 318 00:31:53,619 --> 00:31:56,779 فرشته بود و داشت کابوس می دید. 319 00:31:58,179 --> 00:32:03,000 فرشته، فرشته، فرشته، جوانی کوچک! 320 00:32:03,000 --> 00:32:07,279 -میخوام از اینجا بره -باهات موافقم! 321 00:32:07,279 --> 00:32:08,080 من او را به ترمینال اتوبوس می برم 322 00:32:08,280 --> 00:32:09,600 میشه کلید ماشین رو بدی؟ 323 00:32:09,600 --> 00:32:13,080 - تو کیفم - من نمی خوام از کیفت بگذرم. 324 00:32:13,180 --> 00:32:14,579 متوجه شدم پول گم شده است 325 00:32:14,679 --> 00:32:17,820 پول گم شده اصلاً چه کسی از این اینجا حمایت می کند؟ 326 00:32:17,820 --> 00:32:20,159 پس میخوای به من پرت کنی، درسته؟ 327 00:32:20,159 --> 00:32:23,279 - تسلیم می شوم -البته که تسلیم میشی 328 00:32:23,279 --> 00:32:25,559 تمام هدف این گفتگو همین بود 329 00:32:25,559 --> 00:32:27,440 این در مورد رسیدن به یک درک مشترک است. 330 00:32:28,679 --> 00:32:31,760 تنها چیزی که از شما می‌خواهم درک مشترک است. 331 00:32:31,920 --> 00:32:34,399 الان واقعا از من چی میخوای استفن؟ 332 00:32:34,399 --> 00:32:38,880 تو اصلا به من توجه نمیکنی - پنج شنبه تو را به رینگ کشتی نبردم؟ 333 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 نه منظورم این نیست! 334 00:32:41,279 --> 00:32:43,720 پس در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 335 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 دوست دارم با هدایای کوچک من را غافلگیر کنید 336 00:32:45,240 --> 00:32:48,679 مثل هدایای نقدی و لباس. 337 00:32:48,679 --> 00:32:50,159 اجازه؛ همه چیز به آن بستگی دارد 338 00:32:50,159 --> 00:32:52,980 این فقط نوعی رابطه فیزیکی است 339 00:32:52,980 --> 00:32:54,980 تو هرگز مرا دوست نداشتی و نخواهی داشت 340 00:32:54,980 --> 00:32:56,840 این درست نیست، میشل. 341 00:32:56,840 --> 00:32:58,919 من واقعا دوستت دارم ..تنها خواهشی که از شما دارم... 342 00:32:58,919 --> 00:33:01,939 .. مراقبت از شما و شاد کردن شما. 343 00:33:01,939 --> 00:33:03,960 من را به مایه خنده این محله تبدیل کرد 344 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 منظورت همینه! 345 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 خدای من، آیا قرار است دوباره این را لمس کنیم؟ 346 00:33:07,720 --> 00:33:11,300 و شما در مورد تعهدات صحبت می کنید 347 00:33:11,400 --> 00:33:13,679 چه کسی از تعهدات صحبت می کند!؟ 348 00:33:13,679 --> 00:33:14,960 اگر می‌پرسید به چه چیزی علاقه دارم... 349 00:33:14,960 --> 00:33:17,120 به این میگن دختر همسر سابقت یا چیزی... 350 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 تو آینده ای داری... 351 00:33:18,720 --> 00:33:20,900 چون من از نوع پدر و مادر نیستم 352 00:33:20,900 --> 00:33:23,989 فکر میکنی من اینو میخوام میشل!؟ 353 00:33:23,989 --> 00:33:24,980 خوب، شما کاری نمی کنید که دلسرد شوید 354 00:33:24,980 --> 00:33:27,099 حالا میبرمش ایستگاه اتوبوس 355 00:33:27,199 --> 00:33:28,980 بعضی چیزها را به تعویق می اندازید... 356 00:33:28,980 --> 00:33:31,519 مثل همیشه، مثل همیشه 357 00:33:31,519 --> 00:33:33,000 چگونه جرات رویارویی با من را پیدا می کنی؟ 358 00:33:33,000 --> 00:33:34,990 و به خودت میگی مرد؟ 359 00:33:34,990 --> 00:33:37,990 ببین، من کسی هستم که اینجا شات ها را صدا می کند 360 00:33:37,990 --> 00:33:40,360 کلید ماشینت را به من بده 361 00:33:40,360 --> 00:33:44,360 - داخل کیف - کیف را بده 362 00:33:48,000 --> 00:33:51,999 کیفم را بده، استفان، آن را به من بده! 363 00:33:51,999 --> 00:33:55,960 کیفم را بده! 364 00:34:21,800 --> 00:34:25,990 - اون رفت! - واقعا! از کجا فهمیدی!؟ 365 00:34:30,960 --> 00:34:32,779 - سلام! - سلام آقای روباه! 366 00:34:32,879 --> 00:34:36,560 من از آقای لا کوستا در مورد یک موضوع مالی خاص تماس می‌گیرم. 367 00:34:36,560 --> 00:34:39,999 - یادت هست!؟ - بله بله بله حتما یادم هست 368 00:34:39,999 --> 00:34:42,999 آقای لا کوستا الان می خواهد شما را ببیند! 369 00:34:42,999 --> 00:34:46,999 خوب، خوب، عنوان چیست؟ 370 00:34:59,119 --> 00:35:03,560 -حالا چی شد؟ - نپرس! 371 00:36:44,240 --> 00:36:47,240 آقای لا کوستا یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود! 372 00:36:47,240 --> 00:36:52,020 -یک فنجان قهوه می خواهی یا یک نوشیدنی شراب؟ یک فنجان قهوه بهتر است. 373 00:37:01,119 --> 00:37:02,119 یک منظره زیبا 374 00:37:03,119 --> 00:37:05,000 ما آن را دوست داریم! 375 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 اینجا می آید 376 00:37:12,520 --> 00:37:15,800 خوشحالم که اومدی 377 00:37:15,800 --> 00:37:18,359 ما باید این وضعیت مالی را درست کنیم 378 00:37:18,359 --> 00:37:19,680 ما از اعتبار مالی شما فراتر می رویم 379 00:37:19,680 --> 00:37:22,440 و باید بگیرمش 380 00:37:22,440 --> 00:37:24,720 من دوست ندارم در مورد این مسائل تلفنی صحبت کنم. 381 00:37:24,720 --> 00:37:27,319 می فهمم! 382 00:37:27,319 --> 00:37:32,160 امیدوارم این کار را بکنید. نیک، اوراق را آوردی؟ 383 00:37:32,599 --> 00:37:35,920 اینجاست! 384 00:37:36,240 --> 00:37:38,880 می دانم که در این مورد کمی دیر کردم. 385 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 اما من... 386 00:37:41,000 --> 00:37:44,079 بله، آپارتمان های پالم اسپرینگز. 387 00:37:44,079 --> 00:37:48,640 پس چطوری آقای فاکس؟ او خوب نیست؟ 388 00:37:48,640 --> 00:37:51,359 خوب، شما بازار املاک و مستغلات را می شناسید 389 00:37:51,359 --> 00:37:53,400 یه کم ضعیف تر میشم 390 00:37:53,400 --> 00:37:56,119 خراب است، می دانم! 391 00:37:56,119 --> 00:38:00,680 اما پالم اسپرینگز بازار، پول و آفتاب خوبی است 392 00:38:00,680 --> 00:38:02,560 -اینطور نیست نیک!؟ - دوست داشتم! 393 00:38:02,560 --> 00:38:07,520 در ابتدا؛ فروش خوب پیش نمی رفت. اما .. 394 00:38:10,200 --> 00:38:12,599 امیدوارم خبر بدی به من ندهی 395 00:38:12,599 --> 00:38:14,319 خبر بدی نیست! 396 00:38:14,319 --> 00:38:16,040 من فقط در حال تامین مالی مجدد هستم 397 00:38:16,040 --> 00:38:18,319 با یک مشاور املاک دیگر 398 00:38:18,319 --> 00:38:19,880 اموالم را از من خواهد گرفت 399 00:38:19,880 --> 00:38:22,990 انحلال بدهی و پرداخت با زیان در فصل 11 است. داستان چیست!؟ 400 00:38:22,990 --> 00:38:26,200 چه کسی پول دارد؟ فکر می کنید چه کسی را مجدداً تامین مالی می کنید؟ 401 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 من اینطور فکر کردم.. 402 00:38:27,920 --> 00:38:29,990 وقتی وکیل با شما تامین مالی خصوصی می کند 403 00:38:29,990 --> 00:38:32,119 آن پول مال من بود که با آن کار کنم 404 00:38:32,119 --> 00:38:34,560 هرگز چیزی را فرض نکن.. 405 00:38:34,660 --> 00:38:36,280 در محل کار یا زندگی 406 00:38:36,280 --> 00:38:40,599 من به حقایق علاقه دارم، نه فرضیات 407 00:38:42,760 --> 00:38:46,079 این تامین مالی نوآورانه است 408 00:38:46,079 --> 00:38:48,880 من پول را با بهره در عرض یک هفته می خواهم 409 00:38:48,880 --> 00:38:49,980 هفته..! 410 00:38:49,980 --> 00:38:52,200 من دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 411 00:38:52,200 --> 00:38:54,220 یک هفته فرصت دارید تا پول را برگردانید 412 00:38:54,320 --> 00:38:58,319 بیا برو از اینجا! 413 00:38:58,319 --> 00:39:01,440 فکر نمی کنم بتوانم به این سرعت معامله را ببندم 414 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 مجامع، بانک ها و ... 415 00:39:04,520 --> 00:39:06,640 یک هفته فرصت دارید تا پول را برگردانید 416 00:39:06,640 --> 00:39:09,700 او را نزد من بیاور وگرنه نیک این کار را انجام خواهد داد. 417 00:39:09,800 --> 00:39:12,979 و من فکر نمی کنم شما بخواهید نیک با این موضوع کنار بیاید 418 00:39:12,999 --> 00:39:15,980 ببین، باید کمی با من کار کنی 419 00:39:15,980 --> 00:39:19,779 - من من ... - من به شما می گویم که می خواهم چه کار کنم، آقای فاکس. 420 00:39:19,879 --> 00:39:22,640 5 روز فرصت دارید 421 00:39:22,640 --> 00:39:27,160 - چی!؟ -خیلی حرف زدی! 422 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 باشه من میرم 423 00:39:28,640 --> 00:39:32,800 این خیلی پول است، آقای فاکس! 424 00:39:33,839 --> 00:39:36,960 من می دانم! 425 00:40:35,319 --> 00:40:40,680 سلام بله استفان گوش کن، من مردی را در دست دارم 426 00:40:40,680 --> 00:40:42,560 چه کسی یک طرح مالیاتی دیوانه کننده دارد 427 00:40:42,560 --> 00:40:45,839 من فکر می کنم ما می توانیم برای اطمینان از منعقد کردن یک قرارداد خرید با قیمت پایین 428 00:40:45,839 --> 00:40:47,900 ببین، من قبلاً به اندازه کافی مشکل دارم 429 00:40:47,900 --> 00:40:49,480 اما این پول نقد است 430 00:40:49,480 --> 00:40:52,480 به پول نقد نیاز دارید، باشه؟ 431 00:40:52,480 --> 00:40:55,839 حالا می توانید با او ملاقات کنید و صحبت کنید! 432 00:40:55,839 --> 00:40:58,000 اجازه دهید یک ایده کوچک به شما بدهم 433 00:40:58,000 --> 00:41:02,079 او دوست دارد سوشی بخورد. آیا عکس را دیده اید؟ 434 00:41:27,319 --> 00:41:29,079 کجا بودی لعنتی 435 00:41:29,079 --> 00:41:31,119 مجبور شدم برای ملاقات با مشتری به مالیبو بروم 436 00:41:31,119 --> 00:41:34,079 چرا منو با خودت نبردی!؟ 437 00:41:34,079 --> 00:41:36,359 این یک بازدید کاری بود. 438 00:41:36,359 --> 00:41:38,160 من مالیبو را دوست دارم 439 00:41:38,160 --> 00:41:41,990 عزیزم باور کن جالب نبود 440 00:41:41,990 --> 00:41:43,990 حتی اگر برای شما هم اتفاق بیفتد، لذت آن را نخواهید فهمید 441 00:41:43,990 --> 00:41:45,999 - ممنون -میدونی چی میگم 442 00:41:45,999 --> 00:41:48,000 دوست ندارم وقتی منو اینجا میذاری 443 00:41:48,000 --> 00:41:50,839 همیشه در این خانه تنها 444 00:41:50,839 --> 00:41:53,319 - متاسفم عشقم - امروز صداهایی شنیده شد 445 00:41:53,319 --> 00:41:55,240 انگار یکی با من بود 446 00:41:55,240 --> 00:41:59,940 من حال شما را بهتر می کنم، به اطراف نگاه کنید - آیا این کار را می کنی؟ 447 00:41:59,960 --> 00:42:03,319 هیچکس اون بالا نیست 448 00:42:03,359 --> 00:42:06,319 من به شما اطمینان می دهم که هیچکس جز من و شما اینجا نیست 449 00:42:06,319 --> 00:42:08,200 بیا 450 00:42:45,839 --> 00:42:48,280 خب اینجا چیزی نیست 451 00:42:48,280 --> 00:42:50,540 باید درختانی وجود داشته باشند که به سمت پنجره ها می دوند 452 00:42:50,540 --> 00:42:52,990 - به دلیل طوفان - امروز باد نبود 453 00:42:52,990 --> 00:42:54,990 این تخیل فعال شماست 454 00:42:54,990 --> 00:42:56,520 برای متقاعد کردنت چیکار کنم؟ 455 00:42:56,520 --> 00:42:57,920 که همه چیز اوکی است 456 00:42:57,920 --> 00:43:01,280 مرا به خرید ببر 457 00:46:35,520 --> 00:46:38,280 به چه لعنتی نگاه می کنی!؟ 458 00:46:38,280 --> 00:46:41,000 چطور وارد اینجا شدید؟ 459 00:46:41,000 --> 00:46:43,999 چی شد!؟ 460 00:46:43,999 --> 00:46:46,839 - هیچی! - هیچی! 461 00:46:46,839 --> 00:46:50,990 نه تو همین جا بمون من برم باهاش ​​حرف بزنم! 462 00:46:50,990 --> 00:46:52,990 من بررسی خواهم کرد که اینجا چه خبر است 463 00:46:57,559 --> 00:47:00,999 حالا گوش کن بس است چطور وارد این خانه شدی!؟ 464 00:47:00,999 --> 00:47:03,680 یک کلید اضافی پیدا کردم و با خودم بردم 465 00:47:03,680 --> 00:47:06,200 -فقط در مورد.. - چطور!؟ 466 00:47:06,200 --> 00:47:09,999 خوب، سعی کردم به ایستگاه اتوبوس بروم 467 00:47:09,999 --> 00:47:11,280 اما من احساس ترس کردم 468 00:47:11,280 --> 00:47:13,980 من نمی خواهم تنها باشم 469 00:47:13,980 --> 00:47:16,999 میتونم امشب با تو و میشل بخوابم؟ 470 00:47:16,999 --> 00:47:18,999 نه، امشب نمی توانید با من و میشل بخوابید 471 00:47:18,999 --> 00:47:20,990 شما حتی نمی توانید در این خانه باشید 472 00:47:20,990 --> 00:47:22,640 حالا به من گوش کن ملک! 473 00:47:22,640 --> 00:47:24,559 سعی کن چیزی بفهمی... 474 00:47:24,559 --> 00:47:27,940 من هرگز نبودم و نخواهم بود. 475 00:47:27,940 --> 00:47:28,999 ..پدر ناپدری شما 476 00:47:28,999 --> 00:47:31,999 شما به هیچ وجه با من نسبتی ندارید 477 00:47:31,999 --> 00:47:34,319 من مسئول شما نیستم 478 00:47:34,319 --> 00:47:35,839 شما یک خانم جوان بالغ هستید 479 00:47:35,839 --> 00:47:38,319 شما باید یاد بگیرید که چگونه از خود مراقبت کنید 480 00:47:38,319 --> 00:47:41,040 ببین، من عاشق میشل هستم. 481 00:47:41,040 --> 00:47:43,900 و من نمی توانم دیگری انجام دهم او اینجا با ما در خانه زندگی می کند 482 00:47:43,900 --> 00:47:44,999 مخصوصا یه زن دیگه 483 00:47:44,999 --> 00:47:46,980 اما من سر راه شما قرار نمی گیرم 484 00:47:46,980 --> 00:47:48,800 من به شما قول می دهم؛ من می توانم در کارهای خانه کمک کنم ... 485 00:47:48,800 --> 00:47:50,839 - و کار آشپزخانه ... - کافی است 486 00:47:50,839 --> 00:47:52,990 این مزخرفات را رها کن، صبح راه می افتی 487 00:47:52,990 --> 00:47:54,920 لطفا یک فرصت دوباره به من بدهید 488 00:47:54,920 --> 00:47:58,520 - این خیلی دیوانه است! - بابا! 489 00:48:00,240 --> 00:48:05,359 وقتی میشل صبح از خواب بیدار شد، نگاه کن، توقف کن و توقف کن 490 00:48:05,359 --> 00:48:06,999 میخوام از اینجا بری 491 00:48:06,999 --> 00:48:09,400 این باعث صرفه جویی در وقت من می شود 492 00:48:09,400 --> 00:48:10,499 چی!؟ 493 00:48:10,599 --> 00:48:15,599 هیچی، اگه واقعا میخوای برم من میرم 494 00:48:15,599 --> 00:48:17,470 بله عصر بخیر 495 00:48:22,400 --> 00:48:24,640 عصر بخیر بابا! 496 00:48:26,640 --> 00:48:27,000 اینجا می رویم! 497 00:48:27,000 --> 00:48:28,079 چطور این اتفاق افتاد!؟ 498 00:48:28,079 --> 00:48:30,000 با ما زندگی کنید 499 00:48:30,000 --> 00:48:33,400 نه، این نمی تواند مانند آن باشد.. 500 00:48:33,400 --> 00:48:38,520 -باهاش حرف زدی!؟ -صبح میری! 501 00:48:38,520 --> 00:48:41,480 - باور نمی کنم تو برو، ما هم میریم. 502 00:48:41,480 --> 00:48:44,760 فردا صبح با من به پالم اسپرینگز بیا 503 00:48:44,760 --> 00:48:45,999 در نتیجه این خروج چه خواهید کرد؟ 504 00:48:45,999 --> 00:48:47,760 طرح های ساختمان را ببینید؟ 505 00:48:47,760 --> 00:48:50,680 - یه همچین چیزی! -کی میری!؟ 506 00:48:50,680 --> 00:48:54,559 - در حالی که روز سنگین می شود - من اینجا می مونم! 507 00:48:54,559 --> 00:48:56,990 اگر آن دختر نرود؛ من با پلیس تماس خواهم گرفت 508 00:48:56,990 --> 00:48:59,999 اکنون کارها را انجام خواهید داد 509 00:48:59,999 --> 00:49:01,200 خب حتما یکی هست... 510 00:49:01,200 --> 00:49:02,720 قوی تو این خونه.. 511 00:49:02,720 --> 00:49:05,400 من اینجا اعتباری ندارم؟ 512 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 به چی فکر میکنی!؟ 513 00:49:39,440 --> 00:49:44,200 بس کن، خدای من! 514 00:49:44,839 --> 00:49:48,640 داری گریه می کنی ملک؟ 515 00:49:48,640 --> 00:49:50,000 یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن، باشه 516 00:49:50,000 --> 00:49:53,480 اینجا بشین! 517 00:49:59,160 --> 00:50:01,000 و به من بگو چه خبر است!؟ 518 00:50:01,000 --> 00:50:04,240 از اتفاقی که دیشب افتاد متاسفم! 519 00:50:04,240 --> 00:50:07,119 این همه چیز است؛ از تنهایی خسته شدم 520 00:50:07,119 --> 00:50:09,760 فقط میخوام یکی منو دوست داشته باشه 521 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 اشکالی نداره، اشکالی نداره فرشته! 522 00:50:12,880 --> 00:50:18,200 نه، به خاطر استیون اشکالی ندارد! 523 00:50:18,280 --> 00:50:21,799 استیون چه ربطی به این داره!؟ 524 00:50:21,799 --> 00:50:24,440 قول بده عصبانی نمیشی! 525 00:50:26,720 --> 00:50:28,960 من به شما قول می دهم. 526 00:50:29,559 --> 00:50:33,880 نه نمیتونم بگم خیلی شرمنده ام 527 00:50:33,880 --> 00:50:36,599 استیون چه کرد!؟ 528 00:50:36,599 --> 00:50:39,990 دیشب بعد از خروج از اتاقت 529 00:50:39,990 --> 00:50:43,560 -استیون دنبالم اومد. -بله گفت باهات حرف میزنم. 530 00:50:43,640 --> 00:50:45,520 تازه وارد اتاق من شد 531 00:50:45,820 --> 00:50:46,990 و من برهنه بودم 532 00:50:46,990 --> 00:50:50,799 - چی!؟ -میدونستم عصبانی میشی 533 00:50:50,799 --> 00:50:52,799 نه فرشته، من عصبانی نمی شوم، بیا، سخنت را تمام کن. 534 00:50:52,799 --> 00:50:55,160 روی تخت کنارم نشسته 535 00:50:55,160 --> 00:50:59,680 سعی کرد به من دلداری بدهد چون ناراحت بودم 536 00:51:00,319 --> 00:51:02,400 کلماتت را کامل کن! 537 00:51:02,400 --> 00:51:07,000 سعی کن با من صحبت کنی اما او نتوانست 538 00:51:07,990 --> 00:51:10,880 و بعدا..! 539 00:51:11,319 --> 00:51:17,029 بعد خیلی آرام و آرام مرا لمس کرد. 540 00:51:17,129 --> 00:51:20,000 متوجه منظورت شدم! 541 00:51:20,520 --> 00:51:23,920 او مدام به چشمانم نگاه می کرد 542 00:51:23,920 --> 00:51:26,880 او سرشار از دلسوزی بود 543 00:51:28,000 --> 00:51:32,880 در حالی که نوک انگشتانت به سختی من را لمس می کند 544 00:51:32,880 --> 00:51:36,240 و برای یک لحظه 545 00:51:36,240 --> 00:51:41,000 خواب دیدم که تو بودم 546 00:51:41,000 --> 00:51:44,200 و بعد 547 00:51:47,160 --> 00:51:50,880 او مرا بوسید! 548 00:51:58,359 --> 00:52:01,839 - اینکارو نکن - این کاریه که استفن کرد..! 549 00:52:01,839 --> 00:52:05,839 وقتی اینجا مرا لمس می کنی 550 00:54:07,559 --> 00:54:10,000 - سعی داشتی بهش برسی؟ - بله 551 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 - هر روز - دوباره امتحان کن 552 00:54:13,000 --> 00:54:17,720 می دانستم که نباید آزادش می کردند 553 00:54:29,240 --> 00:54:31,760 سلام، فرشته اینجاست؟ 554 00:54:33,440 --> 00:54:36,359 سلام من با کی صحبت میکنم 555 00:54:36,359 --> 00:54:41,240 این شما با تلفن هستید؟ 556 00:54:42,280 --> 00:54:46,040 - بله - فرشته، این خانم استوارت است. 557 00:54:46,040 --> 00:54:48,280 از بیمارستان. 558 00:54:48,280 --> 00:54:51,240 من خوبم خانم استوارت 559 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 برای همین زنگ زدم 560 00:54:53,440 --> 00:54:54,880 برای تأیید شماره تلفنی که برای ما گذاشته اید 561 00:54:54,880 --> 00:54:56,680 و مطمئن شوید که همه چیز خوب است 562 00:54:56,680 --> 00:54:59,999 همه در بیمارستان دلتنگ تو هستند 563 00:55:04,280 --> 00:55:08,920 فرشته افسر آزادی مشروطت را دیده ای؟ 564 00:55:09,319 --> 00:55:14,920 - هر دو در یک زمان! -شما باید این کار را انجام دهید. این یک چیز بسیار مهم است 565 00:55:14,920 --> 00:55:20,160 در غیر این صورت باید به بیمارستان برگردید 566 00:55:21,839 --> 00:55:25,920 - من برم ببینمش -به من قول میدی؟ 567 00:55:25,920 --> 00:55:26,880 من به شما قول می دهم! 568 00:55:26,880 --> 00:55:30,150 دختر خوبی بودی؟ 569 00:55:32,500 --> 00:55:33,480 بله ! 570 00:55:33,480 --> 00:55:37,960 -و شما در آدرسی که به ما دادید زندگی می کنید - بله 571 00:55:37,960 --> 00:55:41,720 -با ناپدری - بله 572 00:55:41,999 --> 00:55:45,920 زیاد نمیگی فرشته!؟ 573 00:55:45,920 --> 00:55:49,920 -چیزی در این مورد هست!؟ - هر دو 574 00:55:51,119 --> 00:55:59,440 - من... فقط داشتم چرت می زدم. - همیشه خوبه که کمی استراحت کنی عزیزم. 575 00:55:59,760 --> 00:56:03,519 می خواهم از اینجا در بیمارستان با من تماس بگیرید. 576 00:56:03,519 --> 00:56:05,280 در مورد هر مشکلی 577 00:56:05,280 --> 00:56:07,599 اکنون نام درمانگر خوب را بنویسید 578 00:56:07,599 --> 00:56:08,640 می دانم در لس آنجلس 579 00:56:08,640 --> 00:56:12,039 او همکار سابق من است و... 580 00:56:37,960 --> 00:56:41,520 - نظرت چیه؟ -به نظر مشکوک میاد 581 00:56:41,520 --> 00:56:43,080 بله خیلی بد! 582 00:56:43,180 --> 00:56:46,400 من به توانبخشی او امید زیادی داشتم 583 00:56:46,480 --> 00:56:50,160 باز خواهد گشت 584 00:57:48,400 --> 00:57:52,920 - سلام عزیزم! - صحرا چطوره حرامزاده خیانتکار؟ 585 00:57:52,920 --> 00:57:55,720 بیا استفن، بیا منو بزن. 586 00:57:55,720 --> 00:57:57,999 مطمئنم قبلاً به دخترهای زیادی برخورد کرده اید 587 00:57:57,999 --> 00:57:59,920 بیا، انجامش بده و مرا بزن! 588 00:57:59,920 --> 00:58:01,039 این دردناک است! 589 00:58:01,039 --> 00:58:05,319 من کسی هستم که اینجا رنج می کشم، استفان! 590 00:58:05,760 --> 00:58:08,639 تو نمیتونی به هیچکس جز خودت فکر کنی، میشل. 591 00:58:08,839 --> 00:58:12,000 چه کسی فکر می کند چه کسی، من به او تجاوز نکردم. اما این شما هستید که این کار را انجام می دهید 592 00:58:12,000 --> 00:58:15,890 -چیکار کردم!؟ -دیشب شب رو با فرشته گذروندی 593 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 این چیزی است که او به شما گفت؟ 594 00:58:17,240 --> 00:58:19,480 یا این چیزی است که وقتی الکلی بودم خوابش را می دیدم؟ 595 00:58:19,480 --> 00:58:22,480 او تمام حقیقت را به من گفت 596 00:58:22,580 --> 00:58:24,599 و من مست نبودم مست: یعنی مست یا بدحال 597 00:58:24,599 --> 00:58:26,119 و تو همانی هستی که آن دختر کوچولوی بیچاره را ترساندی 598 00:58:26,119 --> 00:58:28,280 به خاطر خدا هرگز به آن دست نزدم 599 00:58:28,280 --> 00:58:32,520 آیا نمی بینید که او با ذهن کوچک پیچیده اش چه می کند؟ 600 00:58:32,779 --> 00:58:34,400 شما را گیج می کند 601 00:58:34,400 --> 00:58:35,920 و شما سعی می کنید ما و شما را علیه یکدیگر قرار دهید 602 00:58:35,920 --> 00:58:39,359 شما هرگز حقیقت را از او یاد نخواهید گرفت. او یک دروغگو است 603 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 و شاید شما تنها کسی باشید که آن را می گویید 604 00:58:43,000 --> 00:58:46,020 به خاطر خدا من مشکلاتی دارم که شما از آنها خبر ندارید 605 00:58:46,440 --> 00:58:51,720 وای خدای من، اینها به پولی که لیاقتش را دارند نمی فروشند 606 00:58:51,759 --> 00:58:54,119 مشکل این است که من به یک مرد بدهکارم 607 00:58:54,119 --> 00:58:56,119 عدم رعایت دقیق ساعات کاری بانکی 608 00:58:56,119 --> 00:58:58,999 چی میخوای به من بگی استیون؟ 609 00:58:58,999 --> 00:59:00,319 وای خدای من، چی میخوام بهت بگم 610 00:59:00,319 --> 00:59:02,559 آیا جانم در خطر است 611 00:59:02,559 --> 00:59:05,580 من یک وام مالی با بهره بالا گرفتم 612 00:59:05,680 --> 00:59:06,999 از کسی مثل یک کوسه بی رحم که می کشد تا پولش را پس بگیرد 613 00:59:06,999 --> 00:59:09,559 خدایا به نظرت من چطور وقت یا صبر دارم؟ 614 00:59:09,559 --> 00:59:11,000 با دختر بی خانمانی که با ما قاطی می شود 615 00:59:11,240 --> 00:59:13,919 با ما دم در مستقر شد 616 00:59:13,919 --> 00:59:14,920 بعد شروع می کنی به خراب کردن زندگی ما 617 00:59:14,920 --> 00:59:18,919 فکر کن، میشل! 618 00:59:21,000 --> 00:59:23,160 چیکار میکنی!؟ 619 00:59:23,160 --> 00:59:27,119 دارم به این فکر میکنم!؟ 620 00:59:27,280 --> 00:59:29,640 بیا، باید لباس بپوشی 621 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 برای شام بیرون می رویم 622 00:59:31,480 --> 00:59:34,920 - مورد خاص برای این چیست؟ - این فقط یک شغل است 623 00:59:34,920 --> 00:59:37,760 او یک تاجر با ارتباطات بانکی است. 624 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 برای گرفتن تایید آسان برای وام قانونی 625 00:59:39,760 --> 00:59:42,280 برخی از معاملاتی که موری به آنها رسید. 626 00:59:42,280 --> 00:59:44,599 چه فایده!؟ 627 00:59:45,839 --> 00:59:48,480 مزایای بسیاری 628 00:59:48,480 --> 00:59:51,160 از جمله فرصت های مالی و وام 629 00:59:51,160 --> 00:59:53,520 مرا از این دوراهی نجات بده! 630 00:59:56,079 --> 00:59:58,119 شما از دردسر خلاص خواهید شد، استیون. 631 00:59:58,119 --> 01:00:01,480 متاسفم که متوجه نشدم اوضاع چقدر بد است 632 01:00:01,480 --> 01:00:03,640 دوستت دارم عزیزم 633 01:00:03,640 --> 01:00:08,200 -منم دوستت دارم میشل! -ببخشید باور نکردم! 634 01:00:10,280 --> 01:00:14,119 عشق من، من دیوانه وار عاشق تو هستم! 635 01:00:14,119 --> 01:00:19,480 من کاری نمی کنم که آرامش ما را به هم بزند یا ما را به خطر بیندازد. 636 01:00:19,960 --> 01:00:23,079 هرگز در آن شک نکنید 637 01:00:23,079 --> 01:00:25,920 من همیشه باید بدانم که تو مرا دوست داری، استفان! 638 01:00:25,920 --> 01:00:32,160 - وای خدای من، دوستت دارم، دوستت دارم! -پس با من ازدواج کن! 639 01:00:32,160 --> 01:00:35,200 -و این بار فرار نکن - من فرار نمی کنم! 640 01:00:35,280 --> 01:00:37,599 بیا لباس بپوش 641 01:00:37,599 --> 01:00:40,960 دیر نکن 642 01:01:03,559 --> 01:01:06,760 -میخواستی منو ببینی!؟ بله، درباره استیون فاکس است. 643 01:01:06,760 --> 01:01:09,899 - او در پرداخت بدهی های مالی خود تاخیر داشت -بهش زنگ زدی 644 01:01:09,899 --> 01:01:12,990 - من فقط از طریق پیام خودکار پاسخ می دهم -میخوام امشب بری ببینیش. 645 01:01:12,990 --> 01:01:16,079 آدرسش رو داری؟ 646 01:01:16,079 --> 01:01:20,000 آدرس آن 4101 بورلی گلن است -خب با من در تماس باش 647 01:01:20,360 --> 01:01:24,079 - من تمام شب خونه هستم، باشه؟ - این مرد کاملاً دافعه است 648 01:01:24,079 --> 01:01:28,400 من برای او مرد خوبی خواهم بود -نیک من نگرانت هستم 649 01:01:48,440 --> 01:01:49,440 دستت را به من بده 650 01:02:04,520 --> 01:02:07,279 شما دوتا کجا میری؟ - خارج از کشور! 651 01:02:07,279 --> 01:02:11,200 اما من یک شام عالی آماده کردم -ما گرسنه نیستیم 652 01:02:33,680 --> 01:02:37,500 حالا همه این غذاها را خواهیم خورد 653 01:02:38,160 --> 01:02:41,920 یعنی چی دوست نداری!؟ 654 01:02:41,920 --> 01:02:45,979 زحمت کشیدی، روی اجاق داغ پختی، حالا می خوری. 655 01:02:45,979 --> 01:02:47,480 لذت خواهید برد 656 01:02:47,480 --> 01:02:50,799 ای ناسپاس کوچولو! 657 01:02:50,799 --> 01:02:53,520 کاش هیچوقت تو رو نداشتم 658 01:02:53,520 --> 01:02:55,359 تنها کاری که میکنی اینه که زندگیمو خراب کنی 659 01:02:55,359 --> 01:02:59,640 و تو بودی که عموهایت را فرستادی می شنوی پسر کوچولوی ناسپاس!؟ 660 01:02:59,640 --> 01:03:01,079 ای کوچولوی ناسپاس! 661 01:03:01,079 --> 01:03:04,279 ببین الان با من چیکار کردی!؟ 662 01:03:04,279 --> 01:03:06,480 خوشحالی!؟ 663 01:03:06,480 --> 01:03:12,079 اینو بخور بیا اینو بخور 664 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 در باز است! 665 01:04:15,680 --> 01:04:18,990 من به دنبال استفان فاکس هستم! 666 01:04:18,990 --> 01:04:22,480 او برای مدت طولانی در خانه نخواهد بود 667 01:04:22,480 --> 01:04:26,520 میتونم کاری برات بکنم!؟ 668 01:04:26,839 --> 01:04:29,680 بهش بگو نیک اینجاست 669 01:04:29,680 --> 01:04:32,960 او باید صبح با آقای لا کوستا تماس بگیرد. 670 01:04:34,000 --> 01:04:36,390 آیا ودکا می خواهید؟ 671 01:04:37,640 --> 01:04:43,279 - فقط کمی! - از اینجا، کنار شومینه 672 01:04:50,359 --> 01:04:53,160 جای عالی، اینجاست! 673 01:04:56,920 --> 01:05:00,500 ما به این خانه می گوییم. - آیا استفان با شما نسبتی دارد؟ 674 01:05:06,519 --> 01:05:09,000 متشکرم 675 01:05:10,200 --> 01:05:13,119 ما فقط از بطری می نوشیم 676 01:05:13,119 --> 01:05:17,680 تمیز، دست نخورده به جز لب های من 677 01:05:18,240 --> 01:05:21,079 متشکرم 678 01:05:21,079 --> 01:05:27,079 -از چی میخوای!؟ - این فقط یک شغل است. 679 01:05:27,119 --> 01:05:30,240 همیشه اینقدر دیر کار میکنی؟ 680 01:05:30,240 --> 01:05:32,599 از آنجایی که من در محله بودم 681 01:05:33,359 --> 01:05:36,079 میخوای منتظرش باشی؟ 682 01:05:36,079 --> 01:05:38,599 فقط چند دقیقه 683 01:05:38,599 --> 01:05:40,880 اینجا تنها هستی؟ 684 01:05:42,890 --> 01:05:44,760 بله ! 685 01:05:46,760 --> 01:05:50,880 -دوستم داری!؟ - حدس می زنم همینطور باشد! 686 01:05:50,880 --> 01:05:55,599 استیون و دوست دخترش امشب برنمی گردند 687 01:05:55,740 --> 01:06:00,799 شاید بتونی بگی کجاست!؟ 688 01:06:00,870 --> 01:06:02,880 به من نگفتند کجا می روند!؟ 689 01:06:02,880 --> 01:06:06,920 - فقط من را همینطور رها کردند. -میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟ 690 01:06:06,920 --> 01:06:10,240 او معلول است! 691 01:06:11,119 --> 01:06:14,999 فکر کنم بهتره برم 692 01:06:14,999 --> 01:06:17,839 لطفا من را ترک نکن 693 01:06:17,839 --> 01:06:20,460 با من صحبت کن 694 01:06:24,559 --> 01:06:27,960 میدونی این خونه منو میترسونه 695 01:06:28,279 --> 01:06:32,559 شاید بتوانی امشب پیش من بمانی 696 01:06:33,599 --> 01:06:37,990 خیلی وقته با کسی حرف نزدم 697 01:06:37,990 --> 01:06:40,599 من با این مردم می مانم 698 01:06:40,599 --> 01:06:43,520 اما آنها هیچ توجهی به من ندارند 699 01:06:43,520 --> 01:06:46,559 با من مثل مادرم رفتار می کنند! 700 01:06:47,079 --> 01:06:50,559 آنها فکر می کنند که می توانند من را تنها بگذارند 701 01:06:50,559 --> 01:06:54,440 بدون اینکه کسی مرا دوست داشته باشد 702 01:06:54,440 --> 01:06:58,079 هیچ کس با من صحبت نمی کند، هیچ کس مرا دوست ندارد 703 01:06:58,079 --> 01:07:01,199 اسمت چیه!؟! 704 01:07:02,760 --> 01:07:05,200 مشکلی نیست فرشته! 705 01:07:05,200 --> 01:07:06,990 گریه نکن 706 01:07:13,160 --> 01:07:16,279 کلید آن دستبندها را به من بده! 707 01:07:16,279 --> 01:07:20,279 اسمت چیه!؟ 708 01:07:20,279 --> 01:07:22,920 - این فقط یک شوخی کوچک بود، نیک. - منو از این قضیه بیرون کن! 709 01:07:26,920 --> 01:07:28,980 منو بزن! 710 01:07:33,920 --> 01:07:36,680 میدونم چی میخوای 711 01:07:36,680 --> 01:07:40,480 هر چیزی که مردها می خواهند! 712 01:09:35,450 --> 01:09:37,430 بله ! 713 01:10:00,800 --> 01:10:02,480 منو از اون چیز نجات بده 714 01:10:02,480 --> 01:10:06,000 بعد از اینکه کارمان تمام شد! 715 01:10:20,239 --> 01:10:25,640 - بله بله - بله 716 01:10:37,480 --> 01:10:40,480 بله! 717 01:10:40,679 --> 01:10:41,870 بله ! 718 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 بله ! 719 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 بله ! 720 01:10:56,199 --> 01:11:00,230 بله، بله. 721 01:11:49,199 --> 01:11:50,080 تو مرده ای! 722 01:14:15,520 --> 01:14:19,480 -ممنونم خیلی دوستت داشت - آنقدر که فکر می کردی خوب بودی استفن؟! 723 01:14:19,480 --> 01:14:22,080 بله ! منم اینجوری بودم عشقم 724 01:14:24,320 --> 01:14:27,280 حداقل الان از جنگل بیرون آمده ایم 725 01:14:27,280 --> 01:14:29,679 خدا را شکر 726 01:14:30,440 --> 01:14:32,679 فکر می کنید پول اضافی وجود خواهد داشت؟ 727 01:14:32,679 --> 01:14:35,000 .. به دلیل وام جدید است؟ 728 01:14:35,000 --> 01:14:39,159 - پول اضافی -گفتی میخوای خوشحالم کنی 729 01:14:39,159 --> 01:14:42,159 آیا در مورد هدایای کوچک صحبت می کنید؟ 730 01:14:42,159 --> 01:14:46,719 نه، منظورم چیزی بیشتر شبیه درصد کمیسیون است 731 01:14:46,719 --> 01:14:49,560 من یک تاجر هستم، استفان! 732 01:14:49,560 --> 01:14:53,400 همه چیز مال تو خواهد بود، میشل، عشق من 733 01:14:53,400 --> 01:14:57,040 و من هر چیزی هستم که تو همیشه خواهی بود، استفان! 734 01:14:59,679 --> 01:15:03,320 در لعنتی را باز گذاشتم 735 01:15:03,320 --> 01:15:05,360 من از این همه خسته شدم! 736 01:15:05,360 --> 01:15:09,159 یک نفر اینجا بود! 737 01:15:09,400 --> 01:15:13,080 چه لعنتی!؟ 738 01:15:14,639 --> 01:15:19,740 این کیه!؟ -کنار در بمان. 739 01:15:19,740 --> 01:15:21,480 مراقب باش! 740 01:15:21,480 --> 01:15:25,360 - مرد - به پلیس زنگ بزن 741 01:15:25,360 --> 01:15:27,000 کمی صبر کن 742 01:15:27,000 --> 01:15:31,360 هی فرشته! - چیکار میکنی!؟ 743 01:15:31,360 --> 01:15:34,000 - همانجایی که هستی بمان -میتونم باهات بیام! 744 01:15:43,860 --> 01:15:46,040 اوه خدای من! 745 01:15:46,540 --> 01:15:48,840 اوه خدای من! سلام استفان! 746 01:15:51,840 --> 01:15:54,040 این کیه!؟ 747 01:15:54,040 --> 01:15:57,220 این مردی است که من مدیونم 748 01:16:00,400 --> 01:16:03,090 آنجا نمانید، با 911 تماس بگیرید 749 01:16:10,080 --> 01:16:14,000 ما در این مورد به شما رسیدگی خواهیم کرد... 750 01:16:24,800 --> 01:16:27,040 نه فرشته، آرام باش، پدرت خانه است. 751 01:16:27,040 --> 01:16:30,840 همه چیز خوب خواهد شد 752 01:16:31,199 --> 01:16:34,280 یک دختر خوب 753 01:16:34,280 --> 01:16:36,920 اسلحه را به پدرت بده! 754 01:16:36,920 --> 01:16:39,199 پدرت دوستت داره عشق من 755 01:16:39,199 --> 01:16:43,199 اسلحه را به پدرت بده! هی فرشته! 756 01:16:43,199 --> 01:16:44,520 پدرت تو را دوست دارد ملك! 757 01:16:44,520 --> 01:16:46,760 من الان در خانه هستم! 758 01:16:46,760 --> 01:16:49,560 بیا عزیزم، پدرت را بزرگ در آغوش بگیر 759 01:16:49,560 --> 01:16:53,560 آیا می توانم فرشته محبوبم را در آغوش بگیرم؟ 760 01:16:53,560 --> 01:16:54,800 بیا عشقم 761 01:16:54,800 --> 01:16:59,719 پدرت را بزرگ در آغوش بگیر، پدرت تو را دوست دارد. 762 01:16:59,719 --> 01:17:01,920 پدرت تو را خیلی دوست دارد 763 01:17:01,920 --> 01:17:04,960 پدرت را بزرگ در آغوش بگیر، اسلحه را به پدرت بده 764 01:17:04,960 --> 01:17:06,280 اسلحه را به پدرت بده 765 01:17:06,280 --> 01:17:11,520 او دختر من است، او دختر عزیز من است 766 01:17:14,440 --> 01:17:16,840 او دختر من است 767 01:17:16,840 --> 01:17:18,530 بله همینطور است! 768 01:17:21,480 --> 01:17:24,040 عشق من 769 01:17:24,040 --> 01:17:28,679 او دختر من است، او دختر عزیز من است